Course Name |
Léann an Áistriúcháin |
Course Provider |
NUI Galway |
Course Code |
1MAL1 1TLA1 |
Course Type |
Postgraduate |
Qualifications |
Award Name | NFQ Classification | Awarding Body | NFQ Level |
Degree - Masters (Level 9 NFQ)
More info...
|
Major |
National University of Ireland |
Level 9 NFQ |
Postgraduate Certificate |
|
National University of Ireland |
None |
|
Apply To |
Course provider |
Attendance Options |
Part time |
Location (Districts) |
Galway City |
Enrolment and Start Dates Comment |
Expand+How To Apply
We encourage all applicants to apply as early as possible.
Online Application
Applications to most postgraduate programmes at NUI Galway are made online via www.nuigalway.ie/apply
The application system will be open from ...
Hide-How To Apply
We encourage all applicants to apply as early as possible.
Online Application
Applications to most postgraduate programmes at NUI Galway are made online via www.nuigalway.ie/apply
The application system will be open from 1 October 2021 to accept applications for entry to the 2022–23 academic year. Applications are submitted via an online form, and a step-bystep guide will assist you through the process. Applicants should select the Course Instance Code(s) for the programme(s) that they are interested in, which are available on each course page of this prospectus and are also on each course website (www.nuigalway.ie/ courses). An application fee will be required, and this is non-refundable. You will require an active email account to use the system.
Application Fee
An application fee of €35 is payable upon making an application and is non-refundable. Upon completing an application for a course, applicants are provided with a discount code to apply for a second course at no extra charge. Therefore the €35 fee will facilitate up to two course applications.
Supporting Documents
When making an online application, most programmes require additional documentation to supplement your application, such as an essay, samples of work, a CV, etc. To see what supporting documents, if any, may be required for your programme, please visit: www.nuigalway.ie/postgrad-admissions
After submitting an application you must then upload the supporting documents.
Your application will not be put forward for review until all the supporting documents have been uploaded and your application status (on your online account) changes to ‘Marked Complete’.
Other Application Routes
A small number of courses have an alternative application system. These alternate routes will be clearly listed on the relevant programme page in this prospectus and in the online course listing at www.nuigalway.ie/courses
When Should I Apply?
Applications are open for entry in 2022 on 1 October 2021. Please note that NUI Galway does not set a deadline for receipt of applications (with some exceptions, see page 315). Course quotas will be reviewed at specified times during the application cycle. As many courses fill up quickly, you are advised to apply early. Programmes which reach their quota before these review dates will not accept new applications. You are advised therefore to apply early to avoid disappointment.
Offers will be issued on a continuous basis, with the exception of applications for some programmes which are reviewed after the specified closing date. NUI Galway aims to review applications within ten working days of receiving a complete application, however application reviews for some programmes may take longer. Upon review of the application, applicants will receive an update on the decision (normally within three weeks of submitting an application). Candidates who do not have their final degree marks available may be made a conditional (provisional) offer. Applications will continue to be reviewed in the summer months if there are still programme places available.
|
Application Date |
CATHAIN IARRATAS A DHÉANAMH:
Níl aon dáta deiridh leagtha síos ag OÉ Gaillimh maidir le glacadh le hiarratais (seachas i gcásanna eisceachtúla). Cuirtear ina luí ar iarratasóirí iarratais a dhéanamh chomh luath agus is féidir. |
Application Weblink |
Web Page - Click Here |
Duration |
Dhá bhliain (MA); bliain amháin nó dhá bhliain (Teastas Iarchéime). |
Course Fee |
Expand+Postgraduate Tuition Fees
Fees can be subject to change from year to year. Please check www.nuigalway.ie/fees for exact individual course fees. Fees quoted are all per annum fees.
Tuition fees for international (non-EU*) students are also li...
Hide-Postgraduate Tuition Fees
Fees can be subject to change from year to year. Please check www.nuigalway.ie/fees for exact individual course fees. Fees quoted are all per annum fees.
Tuition fees for international (non-EU*) students are also listed on www.nuigalway.ie/fees
*An EU student is defined as an EU national (i.e., holding an EU passport/or birth certificate) who has been ordinarily resident in an EU member state for at least three of the five years immediately preceding their entry to the third-level course. This excludes residency for educational purposes. For more information see www.nuigalway.ie/fees
Deposit - Taught Courses only
To secure a taught course postgraduate place at NUI Galway, a deposit is payable at offer/ acceptance stage. The deposit is usually €500 but can be €1,000 for some courses. The deposit payment is deducted from your course fee at registration. If you do not register at NUI Galway, then this deposit is not refundable. However, if you did not attain the stipulated conditions of your offer when a conditional offer was originally made, the deposit will be refunded to you, with the exception of the Professional Master of Education and Máistir Gairmiúil san Oideachas programmes.
Methods of Payment
EU fees can be paid securely online when registering using a debit or credit card. Alternatively, you can request a bank giro online; log into your student portal at www.nuigalway.ie/fees and click on the, “Online Fee Payment Service”, link. Bank giros can only be used in any bank within the Republic of Ireland. Please retain your receipt for proof of payment. EU fees may be paid in two equal instalments—50% on registration and 50% by 28 February (of the following year). If you are being funded by a SUSI grant or another organisation, you must provide written evidence of this funding to the Fees Office by 31 October annually.
International student fees may be paid in full prior to registration or 50% of fees may be paid before registration* and the balance paid in full before 28 February 2023.
*Depending on visa requirements, students may need to pay €6,000 or 50% as part of their visa approval/application. For more information see www.nuigalway.ie/student-fees/international
|
Link to Course Fee |
Web Page - Click Here |
Financial Support |
Grants
Comprehensive information is available online at www.studentfinance.ie. Grant applications can also be made online at www.susi.ie
Tax Relief
Full- and part-time students may be entitled to tax relief on tuition fees. Applications for tax relief on course fees paid must be made using an application form available from the Revenue Commissioners. See www.revenue.ie. The maximum amount of tax relief on tuition fees is €7,000 per annum. |
Entry Requirements |
Expand+Riachtanais Iontrála
MA: Bunchéim Dara hOnóracha, Grád 2 ag leibhéal 8, nó Dara hOnóracha, Grád 2 i gclár iarchéime i réimse gaolmhar. Ní mór d’iarrthóirí tabhairt faoi scrúdú iontrála chun a gcumas i scríobh na Gaeilge a lé...
Hide-Riachtanais Iontrála
MA: Bunchéim Dara hOnóracha, Grád 2 ag leibhéal 8, nó Dara hOnóracha, Grád 2 i gclár iarchéime i réimse gaolmhar. Ní mór d’iarrthóirí tabhairt faoi scrúdú iontrála chun a gcumas i scríobh na Gaeilge a léiriú.
Teastas Iarchéime: Bunchéim Dara hOnóracha, Grád 2 ag Leibhéal 8, nó Dara hOnóracha, Grád 2 i gclár iarchéime i réimse gaolmhar. Ní mór d’iarrthóirí tabhairt faoi scrúdú iontrála chun a gcumasi scríobh na Gaeilge a léiriú.
|
Number of Places |
Neamhtheoranta |
Comment |
Expand+CÚISEANNA CHUN TABHAIRT FAOI NA CÚRSAÍ
1. Is féidir tabhairt faoin gcúrsa seo agus tú áit ar bith sa tír nó níos faide i gcéin—beidh formhór an chúrsa ar bun ar líne mar aon le sé cheardlann lae sa bhliain (ar an Satharn) ar...
Hide-CÚISEANNA CHUN TABHAIRT FAOI NA CÚRSAÍ
1. Is féidir tabhairt faoin gcúrsa seo agus tú áit ar bith sa tír nó níos faide i gcéin—beidh formhór an chúrsa ar bun ar líne mar aon le sé cheardlann lae sa bhliain (ar an Satharn) ar champas na hOllscoile.
2. Gheobhaidh tú léargas grinn ar cheird an aistritheora ó theagascóirí a bhfuil taithí na mblianta acu ar réimse an aistriúcháin.
3. Is féidir le mic léinn na creidiúintí ón Teastas Iarchéime a bhreith leo mar chuid de líon iomlán ECTS an MA (Léann an Aistriúcháin).
|
Course Content |
Expand+Do Chúrsa
Tá an cúrsa seo á chur ar fáil ar mhaithe leo siúd ar spéis leo oiliúint i ngnéithe de Léann an Aistriúcháin a chuirfeadh ar a gcumas scileanna aistriúcháin a fheidhmiú go gairmiúil, in earnálacha éagsúla. Déanfar s...
Hide-Do Chúrsa
Tá an cúrsa seo á chur ar fáil ar mhaithe leo siúd ar spéis leo oiliúint i ngnéithe de Léann an Aistriúcháin a chuirfeadh ar a gcumas scileanna aistriúcháin a fheidhmiú go gairmiúil, in earnálacha éagsúla. Déanfar scrúdú grinn ar an leagan is déanaí de Chaighdeán Oifigiúil na Gaeilge mar bhunchloch d’obair an aistritheora. Chomh maith le hoiliúint sna cineálacha téacsanna ginearálta is minice a bhíonn á láimhseáil ag aistritheoirí, tabharfar dúshlán an mhic léinn chomh maith i sainréimsí an aistriúcháin liteartha agus an aistriúcháin reachtaíochta. Gheofar léargas ar na huirlisí éagsúla teicneolaíochta a mbaineann aistritheoirí na Gaeilge leas astu—bogearraí aistriúcháin ríomhchuidithe ina measc. Toisc gur foghlaim chumaisc (meascán de ranganna ar líne agus roinnt ceardlann ar an gcampas féin) atá i gceist, feileann an cúrsa seo thar cionn do dhaoine atá ag obair go lánaimseartha nó go páirtaimseartha.
|
Careers or Further Progression |
Deiseanna Gairme
Baineann an-chuid deiseanna oibre leis an aistriúchán: mar fhéinfhostaíocht, mar shlí bheatha do dhaoine ar mhaith leo bheith ag obair sa bhaile, agus mar bhealach chun ioncam breise a ghnóthú don té atá ag obair i bpost lánaimseartha nó páirtaimseartha. Éiríonn le daoine a bhfuil cáilíocht aistriúcháin acu poist a fháil go rialta le gnólachtaí aistriúcháin, na meáin chumarsáide, eagraíochtaí Gaeilge, an tAontas Eorpach, agus eagraíochtaí stáit. |
Further Enquiries |
Eoin Ó Droighneáin
F: +353 91 493 366
Tomás Ó Maolalaidh
F: +353 91 492 734
R: aistriuchan@oegaillimh.ie |
Course Web Page |
Web Page - Click Here |
International Students |
Web Page - Click Here |
|
|