Expand+Riachtanais Iontrála Ardteistiméireachta: Ní mór go mbeadh Grád H3 (ardleibhéal), ar a laghad, ag iarrthóirí sa Ghaeilge agus Grád H5 (ardleibhéal) in ábhar éigin eile mar aon le grád H6/O6, ar a laghad, i gceithre ábhar eile san Ardteistiméireacht, ...

Hide-Riachtanais Iontrála Ardteistiméireachta: Ní mór go mbeadh Grád H3 (ardleibhéal), ar a laghad, ag iarrthóirí sa Ghaeilge agus Grád H5 (ardleibhéal) in ábhar éigin eile mar aon le grád H6/O6, ar a laghad, i gceithre ábhar eile san Ardteistiméireacht, Béarla agus teanga eile san áireamh.

Leaving Certificate Entry Requirements: Applicants must have a minimum of Grade H3 (higher level) in Irish and Grade H5 (higher level) in another subject and a minimum of Grade H6/O6 in another four subjects in the Leaving Certificate, including English and another language.

Matriculation

For holders of the Leaving Certificate, six subjects are required, with a minimum Grade H5 in two subjects, and at least Grade O6/H7 in four other subjects.

An applicant may combine the results of the Leaving Certificate examinations obtained in different years for matriculation registration purposes for all programmes with the exception of Medicine (refer to section 1(h)). This concession applies to matriculation only; it does not apply to the calculation of points for admission.

Acceptable Subjects
All subjects of the current Leaving Certificate examination are accepted for matriculation purposes, with the following exceptions:

Gaeilge – Bonnleibhéal (Irish, Foundation Level) will not be accepted for matriculation or points purposes.

Mathematics (Ordinary Alternative/Foundation Level) will be accepted for matriculation purposes, but not as a substitute for the subject Mathematics in programmes for which the subject Mathematics is currently an entry requirement. Neither will a score be awarded for a grade in this subject.

Home Economics (General), which has been discontinued from 2004, is not an acceptable matriculation subject for admission to NUI Galway. However, Leaving Certificate Home Economics – Scientific and Social is an acceptable matriculation subject for admission. The combining of the following subjects is not permitted:

• Physics with Chemistry (joint) may not be presented with either Physics or Chemistry

• Only two of History, Economic History and Economics may be presented

• Music and Musicianship may not be presented with Music

• Agricultural Economics may not be presented with Economics

• Classical Studies may not be presented with Latin or Greek

Laboratory science subjects:
The following subjects in the Irish Leaving Certificate are recognised laboratory science subjects:

• Agricultural Science
• Biology
• Chemistry
• Physics and Chemistry (joint)
• Physics

Bonus Points for Maths
A bonus of 25 points will be allocated to students who achieve grade H6 or above in Higher Level (HL) Mathematics. This means that the maximum cumulative Leaving Certificate points total will increase from 600 to 625 (existing maximum points plus bonus points).

The bonus points will only be relevant in cases where the subject HL Mathematics (including bonus points) is scored as one of the candidate’s six best subjects for points purposes. Consequently, if HL Mathematics (cumulative points score) is not among these six subjects, the bonus points will not be included in the total points score.

The maximum possible adjusted points score for applicants to Medicine will increase from 560 to 565. (For all scores over 550, each 5-point band equals one extra point.) The baseline score of 480 points will still apply but can include the bonus points if HL Mathematics (cumulative points) is among the best six subjects.

Special Maths Examination
The Special Maths Examination is for students who achieve sufficient CAO entry points and satisfy all other entry requirements but who do not achieve the requisite grade in Mathematics in the Leaving Certificate for admission to certain undergraduate engineering courses. For information on the examination and details on how to apply, please consult our website.
Find out more
www.nuigalway.ie/engineering-informatics/prospectivestudents/ specialentrancemathsexamination

Selection Scheme for Medicine (allocation of places)
In order for school leavers to be eligible to compete for entry to undergraduate Medicine, they must:

a) achieve a minimum of 480 points, and

b) meet the minimum entry requirements for the programme in the same sitting of the Irish Leaving Certificate examination or equivalent examination, and

c) complete the required admissions test (HPAT-Ireland) in 2017. Results are now only valid in the year of entry.

Further information on the selection scheme and allocation of places is available online. Applications for admission to the MB (Bachelor of Medicine) programme in NUI Galway from students who are attending, or have previously attended, all or part of a medical degree programme in another institution are considered only from those who successfully complete the examination requirements of the year of the programme last taken by them or being taken in the year in which application for transfer is being made in the institution from which they are seeking to transfer.

If those examination requirements are not successfully completed, an application may be considered if a reasonable interval (normally not less than three years) has elapsed and if the applicant, through her/his intervening experience and/or otherwise, indicates better preparedness to successfully undertake university studies again.

All such applicants must satisfy the normal entry requirements and standards of the programme to which they are seeking admission.

Find out more www.nuigalway.ie/admissions/procedures/medindex.html

Expand+Mature – Applying on the Grounds of Mature Years

If you are at least 23 years of age on or before 1 January 2017 and if your school leaving examination results do not meet normal matriculation and entry requirements, you may apply on the grounds ...

Hide-Mature – Applying on the Grounds of Mature Years

If you are at least 23 years of age on or before 1 January 2017 and if your school leaving examination results do not meet normal matriculation and entry requirements, you may apply on the grounds of mature years. In general, applicants are selected on the basis of academic aptitude, which may include certain Leaving Certificate subjects, relevant work and life experience, and evidence of motivation and interest in the programme area. These areas should be addressed in the written application.

It is strongly advised that intending applicants consult the Mature Students’ Guide prior to making an application for information on the application process and assessment criteria. Full details are available from October 2016 in the Mature Students’ Guide, which can be found online or by emailing NUI Galway.

All applicants intending to apply for Arts (including denominated programmes) in 2017 on the grounds of mature years will be required to take the Mature Students’ Admissions Pathway (MSAP) test as part of the selection process. There will be one sitting only of this test in 2017 and it will take place on Saturday 4 March 2017.

All applicants intending to apply for Medicine in 2017 on the grounds of mature years will be required to take the HPAT Test. Registration closes on Monday 20 January 2017 and the test date is Saturday 25 February 2017. Mature applicants must also have an Honours Science subject to Leaving Certificate standard prior to taking the HPAT test. Successful candidates will be invited to the MMI interview in May.

Application must be made by 1 February 2017 through the Central Applications Office. Please note that a late application cannot be made by those applying on grounds of mature years. The applicant must ensure that copies of all relevant information – for example, certificates, transcripts and a personal statement – are included with the CAO application.

Admission on the grounds of mature years is competitive. Applicants who are successful in gaining admission on the grounds of mature years are also assessed on the basis of their school leaving qualifications (if any) in competition with other applicants.

Find out more
Mature Students’ Guide
maturestudents@nuigalway.ie
www.nuigalway.ie/mature
MSAP test information
http://msap-ie.acer.edu.au/

CAO
www.cao.ie
HPAT test information
www.hpat-ireland.acer.edu.au/
Further advice and guidance
T +353 91 492 695
www.nuigalway.ie/mature

Expand+Early online application (discounted): Fee €25 Closing Date: 20th January 2017 at 5:15pm

Normal online application: Fee €40 Closing Date: 1st February 2017 at 5:15pm

Late online application - restrictions apply: Fee: €50 Closing Date: 1st May 2...

Hide-Early online application (discounted): Fee €25 Closing Date: 20th January 2017 at 5:15pm

Normal online application: Fee €40 Closing Date: 1st February 2017 at 5:15pm

Late online application - restrictions apply: Fee: €50 Closing Date: 1st May 2017 at 5:15 pm

Change of Mind: Fee: Nil Closing Date: 1st July 2017 5:15 pm

Exceptional online late application - see page 14 of the 2017 CAO Handbook: Fee €50 Closing Date: 22nd July 2017 at 5:15pm

You should avoid submitting an application close to a closing date. No extensions to closing dates will be allowed and all fees are non-refundable.

LATE APPLICATIONS
Late Applications are those which are received after 5:15pm on 1st February 2017 and will be accepted up to 5:15pm on 1st May 2017, subject to the restricitions listed on page 3 of the 2017 CAO Handbook.

Late Applications (Exception to Timetable)
The exceptional closing date of 22nd of July at 5:15pm applies only to applicants who are currently undergraduate students in any year in any one of the participating HEIs (subject to the exclusions listed below). In order to avail of the Exceptional Late Application facility you must have entered the HEI through the CAO system.

If you did not enter your current course through the CAO system, you must first contact the Admissions Office of the HEI to which you wish to apply and they will inform you if you may submit an application direct to the institution.

Exclusions:
You may submit a late application only for entry to courses other than your existing course. If you wish to repeat the year in the same course you must arrange this within your HEI.

Mary Immaculate College Limerick, Trinity College Dublin and the University of Limerick have special procedures in place in the case of current or previous students who wish to apply for entry to another course in the same HEI. Such applicants must contact their Admissions Office to determine the application procedure. However, if you are a student in another HEI and you wish to apply to any of these three HEIs, you should apply through CAO.

Refer to page 15 of the 2017 CAO Handbook on how to make an Exceptional Late Application.

Restricted-category Applicants
Mature applicants – most HEIs will require mature applicants, who wish to be assessed on mature grounds, to have applied to CAO by 1st February 2017 at 5:15pm. (This restriction does not apply if the applicant wishes to be considered on the basis of school leaving qualifications only.) For more information about applying to CAO on the basis of mature years go to www.cao.ie/mature.

Applying for the HEAR and/or DARE schemes – to be considered for the HEAR and/or DARE schemes applicants must have registered on the CAO system by 1st February 2017 at 5:15pm and must have completed the HEAR/DARE application form by 1st March 2017 at 5:15pm – supporting documents must be sent to CAO offices before 1st April 2017 at 5:15pm.

Expand+This programme gives you the opportunity to study two closely related subjects – Gaeilge (Irish) and Léann an Aistriúcháin (Translation Studies) – in one university degree through the medium of Irish. Students study key aspects of Irish language lite...

Hide-This programme gives you the opportunity to study two closely related subjects – Gaeilge (Irish) and Léann an Aistriúcháin (Translation Studies) – in one university degree through the medium of Irish. Students study key aspects of Irish language literature, folklore and history, covering the period from the Middle Ages to the present day, as well as the Irish language as a modern language of translation. On completion, you will have acquired a broad knowledge of the Irish language and of its heritage and practical use as a spoken and written language, and you will be in a position to seek challenging and rewarding employment opportunities.

Work placement
In third year, students are sent on work placement. They spend from September to April working with an organisation operating through Irish or involved in the promotion of the language, or with a translation company. The work placements are usually held in the Galway region, though they can also be arranged for other parts of the country if this is more suitable for the student.

It sometimes happens that students do so well in their work placement that the employer asks them to stay on for longer than the initial period, or arranges for them to return after completing their degree. All in all, the work placement year is a fantastic opportunity for students to gain experience of the world of work and to make valuable contacts in the employment area in which they aim to work in the future.

International links
As an alternative to the work placement, a study year at an overseas university can be arranged for Year 3 if this is deemed to be more beneficial to the student.

Expand+Year One
▶ Gnéithe den Aistriúchán (Aspects of Translation)
▶ Ceartúsáid na Gaeilge (Proper Irish Usage)
▶ Litríocht Chomhaimseartha na Gaeilge (Contemporary Irish Language Literature)
▶ Bunscileanna Gramadaí (Fundamental ...

Hide-Year One
▶ Gnéithe den Aistriúchán (Aspects of Translation)
▶ Ceartúsáid na Gaeilge (Proper Irish Usage)
▶ Litríocht Chomhaimseartha na Gaeilge (Contemporary Irish Language Literature)
▶ Bunscileanna Gramadaí (Fundamental Grammar Skills)
▶ Bunscileanna Aistriúcháin (Fundamental Translation Skills)
▶ Saíocht agus Sochaí na Gaeilge (Irish Language Sapience and Society)

Year Two
▶ Aistriúchán Feidhmeach Téacsanna I (Applied Translation I)
▶ An tAistriúchán Ríomhchuidithe (Computer-Assisted Translation)
▶ Gramadach agus Litriú na Gaeilge I (Irish Language Grammar and Spelling I)
▶ Teanga na Nua-Ghaeilge I (Modern Irish Language I)
▶ An Nualitríocht I (Modern Literature I)
▶ Litríocht na Gaeilge 1200–1900 I (Irish Language Literature 1200–1900 I)
▶ Aistriúchán Feidhmeach Téacsanna II (Applied Translation II)
▶ Stair an Aistriúcháin in Éirinn (The History of Translation in Ireland)
▶ Cruinneas agus Saibhriú Teanga (Linguistic Precision and Enrichment)
▶ Teanga na Nua-Ghaeilge II (Modern Irish Language II)
▶ An Nualitríocht II (Modern Literature II)
▶ Teanga agus Pobal I (Language and the Community I)

Year Three
▶ Socrúchán Oibre (Internship) or Bliain ag Staidéar Thar Lear (Study Year Abroad)

Year Four
▶ Aistriúchán Feidhmeach Téacsanna III (Applied Translation III)
▶ Gramadach agus Litriú na Gaeilge II (Irish Language Grammar and Spelling II)
▶ Fotheidealú (Subtitling)
▶ Teanga na Nua-Ghaeilge III (Modern Irish Language III)
▶ Litríocht na Gaeilge I (Irish Language Literature I)
▶ Litríocht na Gaeilge 1200–1900 II (Irish Literature 1200–1900 II)
▶ Téarmeolaíocht (Terminology)
▶ Eagarthóireacht agus Léamh Profaí (Editing and Proofreading)
▶ Tionscadal (Project)
▶ Teanga na Nua-Ghaeilge IV Modern Irish Language IV)
▶ Litríocht na Gaeilge II (Irish Language Literature II)
▶ Teanga agus Pobal II (Language and the Community II)

Expand+Career prospects
Due to the status Irish enjoys as an official language of the European Union and the language requirements placed on public sector bodies under the Official Languages Act, achieving a recognised qualification and acquiring sound la...

Hide-Career prospects
Due to the status Irish enjoys as an official language of the European Union and the language requirements placed on public sector bodies under the Official Languages Act, achieving a recognised qualification and acquiring sound language/translation skills is more important than ever. With this degree in Translation Studies and Irish, students will have the opportunity to avail of employment opportunities in the translation industry and in organisations that function through Irish or have an Irish language requirement.

Further study
After the BA, many of our students undertake the MA sa Léann Teanga (MA in Language Studies). On that masters programme, students receive advanced tuition in translation, aimed at preparing them to take up employment opportunities in the translation market. Courses at masters level are also available in Irish and in Conference Interpreting.